belle se
quoique dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
conj sub
Fra
quoique
(conj sub )
Ita
benché
(conj sub )
belle se
Exemple: belle se no sen i mèise de novambre, n'a co bien de dzi pe la rotta
Fra
quoique nous sommes au mois de novembre, il y a encore beaucoup de monde dans la rue
Ita
benché siamo già al mese di novembre, c’è ancora tanta gente per strada
Textes
L’aagnà de Pellisson
N’ayet eun cou pe eunna préizoùn de France eun préizoun-ì que se criae Pellisson: belle se l’ie itoù catchà eun bolna, l’ayàn lèicha-lèi valdé avouì llu lo tcheun viouloùn. ...
Lire tout